Op 13 december postte ik een kerstkaart naar een kennis in de Verenigde Staten. Dan was ik deze keer tenminste op tijd. Helaas vergaat ik het magische woord airmail op de envelop. De kerstwensen arriveerde na 38 dagen op 20 januari in Long Beach hoorde ik gisteren. "Zeker met de slowboat to China", stond er in de email.